<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>One Track Mind &#187; foreign language</title>
	<atom:link href="http://one-track-mind.com/tag/foreign-language/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://one-track-mind.com</link>
	<description>Music discovery made easy, one song at a time</description>
	<lastBuildDate>Mon, 14 Nov 2011 15:17:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Chucha Santamaria y Usted &#8220;Fiebre Tropical&#8221;</title>
		<link>http://one-track-mind.com/chucha-santamaria-y-usted-fiebre-tropical-mp3/</link>
		<comments>http://one-track-mind.com/chucha-santamaria-y-usted-fiebre-tropical-mp3/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Aug 2011 15:40:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Emily Becker</dc:creator>
				<category><![CDATA[Electro-pop]]></category>
		<category><![CDATA[Experimental Pop]]></category>
		<category><![CDATA[drum machine]]></category>
		<category><![CDATA[eclectic]]></category>
		<category><![CDATA[female vocals]]></category>
		<category><![CDATA[foreign language]]></category>
		<category><![CDATA[international]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://one-track-mind.com/?p=3986</guid>
		<description><![CDATA[A punchy, unique track that borrows elements from far-flung musical styles.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[ <a href="http://terrorbirddigital.s3.amazonaws.com/publicity/Chucha-Fiebre_Tropical.mp3" onMouseOver="return tooltip('Right-click and Save Link As or Save Target As to download to your computer');" onMouseOut="return hideTip();">download</a> ] [tweetmeme]</p>
<p><strong><a href="http://www.myspace.com/chuchasantamaria" target="_blank">Chucha Santamaria y Usted</a></strong> don’t just have one of the longest names in the indie community, they back up those letters with musical heft. “Fiebre Tropical” clocks in at only 2:40, yet it more than justifies the length of their moniker. “Fiebre Tropical” is the first single from Chucha Santamaria y Usted’s <a href="http://isaythisisyoungcubs.tumblr.com/post/7471123396/chucha-santamaria-y-usted-vinyl-orders-itunes" target="_blank">self-titled debut mini LP</a>, which the Austin boutique label <a href="http://isaythisisyoungcubs.tumblr.com/" target="_blank">Young Cubs</a> released in June. </p>
<p>Though their sound encompasses that of an entire ensemble, Chucha Santamaria y Usted is just two people: Sofía Córdova and Matthew Kirkland. The duo hails from Oakland by way of Puerto Rico and New York City. </p>
<p>While it may not be obvious to the listener, “Fiebre Tropical” is about the arrival of Europeans to Puerto Rico in 1492, you know, that event that’s usually termed “discovery” by most insensitive textbooks and grammar school history teachers. Chucha Santamaria y Usted may be giving Christopher Columbus the metaphoric musical finger on this track – even their name seems to hints that perhaps they would not be out waving flags at their local Columbus day parade. </p>
<p>The song also shares its name with <a href="http://www.myspace.com/569994592/music/albums/fiebre-tropical-17772874" target="_blank">a live album</a> by Cuban-American bandleader <a href="http://www.allaboutjazz.com/php/musician.php?id=9953" target="_blank">Chico O’Farrill</a>.  Not to make too much out of what is probably happenstance, but like Chucha Santamaria Y Usted, O’Farrill was a hybrid (Irish-German-Cuban) whose ability to blend Latin rhythms with bebop led him to work with some of the 20th centuries greatest musicians: Benny Goodman, Buddy Rich, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, and Stan Getz.  </p>
<p>Like O’Farrill&#8217;s music did a generation before, “Fiebre Tropical” intrigues because although its origins are diffuse, it succeeds in borrowing whatever it needs from wherever it likes.
<div class="tweetmeme_button" style="float: right; margin-left: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fone-track-mind.com%2Fchucha-santamaria-y-usted-fiebre-tropical-mp3%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fone-track-mind.com%2Fchucha-santamaria-y-usted-fiebre-tropical-mp3%2F&amp;source=onetracktweet&amp;style=normal&amp;service=bit.ly&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<h2>If you liked this song, you should also check out:</h2>
		<a href="http://one-track-mind.com/july-august-2011-mp3-rewind/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2011/09/julyrewind.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="July &#038; August 2011 MP3 Rewind" alt="July &#038; August 2011 MP3 Rewind" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>July &#038; August 2011 MP3 Rewind</a>
		<a href="http://one-track-mind.com/icona-pop-manners-free-mp3/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2011/05/iconapop.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="Icona Pop &#8220;Manners&#8221;" alt="Icona Pop &#8220;Manners&#8221;" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>Icona Pop &#8220;Manners&#8221;</a>
		<a href="http://one-track-mind.com/el-guincho-bombay/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2010/09/elguincho.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="El Guincho “Bombay”" alt="El Guincho “Bombay”" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>El Guincho “Bombay”</a>
	]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://one-track-mind.com/chucha-santamaria-y-usted-fiebre-tropical-mp3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://terrorbirddigital.s3.amazonaws.com/publicity/Chucha-Fiebre_Tropical.mp3" length="5121431" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>La Femme &#8220;Sur La Planche&#8221;</title>
		<link>http://one-track-mind.com/la-femme-sur-la-planche/</link>
		<comments>http://one-track-mind.com/la-femme-sur-la-planche/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Feb 2011 18:12:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rbt. B. Rutherford</dc:creator>
				<category><![CDATA[Indie-Pop]]></category>
		<category><![CDATA[animated]]></category>
		<category><![CDATA[female vocals]]></category>
		<category><![CDATA[foreign language]]></category>
		<category><![CDATA[international]]></category>
		<category><![CDATA[retro]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://one-track-mind.com/?p=3107</guid>
		<description><![CDATA[A Parisian pop treat for fans of early B-52s and other bouncy new-wave.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[ <a href="http://girlieaction.com/music/la_femme/downloads/Sur_La_Planche.mp3" onMouseOver="return tooltip('Right-click and Save Link As or Save Target As to download to your computer');" onMouseOut="return hideTip();">download</a> ] [tweetmeme]</p>
<p>For those of you who have been itching for the current trend of 60&#8242;s surf-tinged bedroom pop to find its way from its humble, hazy Jan and Dean influences into funkier territory plied by the likes of The B-52&#8242;s, Parisian band <strong><a href="http://www.myspace.com/lunaetlescontacts" target="_blank">La Femme</a></strong> offers up today&#8217;s featured track, &#8220;Sur La Planche.&#8221;</p>
<p>Pushed forcefully along by a propulsive bass line, &#8220;Sur La Planche&#8221; sounds like The B-52&#8242;s as fronted by April March.  Reverb coils ring throughout the song to punctuate the giddy bass line and sustained organ tones, a theremin, and the singer&#8217;s sexy, effervescent vocals (sung in French) give the track an exotic air.  The guitar line sounds as if it was pulled from from a Link Wray album, and the drum beats are plucked straight from a disco.  The song may ultimately send you scrambling back to the first two records by the B-52&#8242;s, but the best elements of those seminal party albums are echoed here lovingly and with the perfect amount of sneer and swagger.</p>
<p>&#8220;Sur La Planche&#8221; is the lead-off track from the band&#8217;s debut EP, <a href="http://www.amazon.com/gp/product/B004FD2Y9I?ie=UTF8&#038;tag=dannyandninac-20&#038;linkCode=as2&#038;camp=1789&#038;creative=9325&#038;creativeASIN=B004FD2Y9I" target="_blank"><em>Le Podium #1 : La Femme</em></a>, released this past December on <a href="http://www.thirdsiderecords.net/" target="_blank">Third Side Records</a>.
<div class="tweetmeme_button" style="float: right; margin-left: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fone-track-mind.com%2Fla-femme-sur-la-planche%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fone-track-mind.com%2Fla-femme-sur-la-planche%2F&amp;source=onetracktweet&amp;style=normal&amp;service=bit.ly&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<h2>If you liked this song, you should also check out:</h2>
		<a href="http://one-track-mind.com/anita-tijoux-1977/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2010/03/anitatijoux.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="Anita Tijoux &#8220;1977&#8243;" alt="Anita Tijoux &#8220;1977&#8243;" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>Anita Tijoux &#8220;1977&#8243;</a>
		<a href="http://one-track-mind.com/the-concretes-good-evening/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2010/09/theconcretes.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="The Concretes “Good Evening”" alt="The Concretes “Good Evening”" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>The Concretes “Good Evening”</a>
		<a href="http://one-track-mind.com/architecture-in-helsinki-contact-high-free-mp3/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2011/03/architectureinhelsinki.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="Architecture in Helsinki &#8220;Contact High&#8221;" alt="Architecture in Helsinki &#8220;Contact High&#8221;" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>Architecture in Helsinki &#8220;Contact High&#8221;</a>
	]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://one-track-mind.com/la-femme-sur-la-planche/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
<enclosure url="http://girlieaction.com/music/la_femme/downloads/Sur_La_Planche.mp3" length="5405213" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>El Guincho “Bombay”</title>
		<link>http://one-track-mind.com/el-guincho-bombay/</link>
		<comments>http://one-track-mind.com/el-guincho-bombay/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Sep 2010 15:03:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Emily Becker</dc:creator>
				<category><![CDATA[Experimental Pop]]></category>
		<category><![CDATA[artsy]]></category>
		<category><![CDATA[drum machine]]></category>
		<category><![CDATA[foreign language]]></category>
		<category><![CDATA[international]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://one-track-mind.com/?p=2401</guid>
		<description><![CDATA[A nearly unclassifiable but thoroughly impressive cut from the Spaniard's new LP.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[ <a href="http://one-track-mind.com/audio/elguincho.mp3" target="_Blank" title="Right-click and Save Link As or Save Target As to download to your computer">download</a> ] [tweetmeme]</p>
<p>Steel Drums carry the melody of “Bombay” while Spanish musician <a href="http://www.myspace.com/elguincho">El Guincho</a> (a.k.a. Pablo Díaz-Reixa) delivers vocals in his native tongue. Stomping percussion anchors the track, so that the ornate melodic embellishment never loses its tether. Female background singers, whom I imagine must be exotic but angelic creatures, drape “Bombay” in a beautiful “Oo oo oo” chorus. Despite its many bells and whistles, “Bombay” never sounds overwrought. It takes great skill to handle so many elements without allowing them to become too busy. </p>
<p>Another aspect of El Guincho’s appeal is that his work is so difficult to categorize. “Bombay” is fluid. Only the syncopation seems reminiscent of the subcontinent that gives the song its name. The steel drums offer a Caribbean flavor, while the percussion feels more African. The English language is so full of terms that imply mixing is bad: miscegenation, mishmash, mutt, jumble. In botany, when a flower mutates, it’s called a “sport.” We need more words for the magic that comes from the type of mixing that gives us new orchids and new genres of music. </p>
<p>Though Díaz-Reixa’s work, both solo and with his band Coconots, is often compared to Animal Collective, “Bombay” displays a much tighter sense of melody and rhythm than anything on <em>Sung Tongs</em>.  <a href="http://theyoungturks.co.uk/" target="_blank">Young Turks</a> will release<em> Pop Negro</em>, El Guincho’s follow-up to his debut <em>Alegranza!</em>, this Tuesday, September 14th, 2010.
<div class="tweetmeme_button" style="float: right; margin-left: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fone-track-mind.com%2Fel-guincho-bombay%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fone-track-mind.com%2Fel-guincho-bombay%2F&amp;source=onetracktweet&amp;style=normal&amp;service=bit.ly&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<h2>If you liked this song, you should also check out:</h2>
		<a href="http://one-track-mind.com/teletextile-what-if-i-free-mp3/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2011/01/teletextile.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="Teletextile “What If I”" alt="Teletextile “What If I”" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>Teletextile “What If I”</a>
		<a href="http://one-track-mind.com/reporter-click-shaw-mp3/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2010/09/reporter.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="Reporter “Click Shaw”" alt="Reporter “Click Shaw”" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>Reporter “Click Shaw”</a>
		<a href="http://one-track-mind.com/chucha-santamaria-y-usted-fiebre-tropical-mp3/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2011/08/chucha.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="Chucha Santamaria y Usted &#8220;Fiebre Tropical&#8221;" alt="Chucha Santamaria y Usted &#8220;Fiebre Tropical&#8221;" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>Chucha Santamaria y Usted &#8220;Fiebre Tropical&#8221;</a>
	]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://one-track-mind.com/el-guincho-bombay/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
<enclosure url="http://one-track-mind.com/audio/elguincho.mp3" length="11918653" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>Anita Tijoux &#8220;1977&#8243;</title>
		<link>http://one-track-mind.com/anita-tijoux-1977/</link>
		<comments>http://one-track-mind.com/anita-tijoux-1977/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Mar 2010 16:31:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>One Track Mind</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hip-Hop]]></category>
		<category><![CDATA[animated]]></category>
		<category><![CDATA[female vocals]]></category>
		<category><![CDATA[foreign language]]></category>
		<category><![CDATA[hip]]></category>
		<category><![CDATA[horn section]]></category>
		<category><![CDATA[international]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://one-track-mind.com/?p=1554</guid>
		<description><![CDATA[An infectious, distinctive track from this half-French, half-Chilean female emcee.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[ <a href="http://audio.sxsw.com/2010/mp3/Anita_Tijoux-1977.mp3" target="_blank" title="Right-click and Save Target As or Save Link As to download to your computer">download</a> ] [tweetmeme]</p>
<p>Since the genre&#8217;s seminal days, hip-hop has always been a boy&#8217;s club.  Popular female emcees have been few and far between&#8211;from MC Lyte to <a href="http://one-track-mind.com/kid-sister-right-hand-hi/">Kid Sister</a>, you&#8217;d probably be hard-pressed to name more than a dozen or so.  That&#8217;s one reason why, as a female rapper with prodigious talents, <a href="http://www.myspace.com/anitatijoux" target="_blank">Anita Tijoux</a> is such a breath of fresh air.  Another is the playfully cross-cultural atmosphere she imbues in her music, likely the result of her own cross-pollination (she was born in Lille, France to a French mother and an exiled Chilean father before returning to South America as an adolescent).  In 1997, Tijoux was a co-founding member of Makiza, a hip-hop troupe modeled on the New York underground sound of acts like <a href="http://www.youtube.com/watch?v=EG4h1pGfHC8" target="_blank">Leaders of the New School</a> and Native Tongues which quickly rose to prominence in the Latin American hip-hop scene.</p>
<p>Since then, Makiza has released three LPs and in September of 2007, Tijoux made her solo debut with <em>Kaos</em>, an import-only title here in North America.  Her Stateside debut is the upcoming <em>1977</em>, to be released in April on <a href="http://www.nacionalrecords.com" target="_blank">Nacional Records</a>.  The record&#8217;s title track is a cool mix of modern production techniques and samples of traditional Latin instrumentation, with blaring trumpets and percussive acoustic guitars.  Of course, the star of &#8220;1977&#8243; is Tijoux herself.  Her lyrics roll off her tongue in a maddening swirl, enthusiastically bounding up the spiral staircase created by stuttering samples and their syncopated groove.  Lyrically, the song recounts Tijoux&#8217;s birth in the year of the snake (&#8220;el año de la serpiente&#8221;) and the awkwardness of adolescence (a &#8220;bizarre phase&#8221;&#8211;&#8221;una etapa bizarra&#8221;&#8211;in her words).</p>
<p>Regardless of whether you can follow her words along or not, &#8220;1977&#8243; is an infectious, distinctive composition which still feels fresh and satisfying after dozens of listens.  </p>
<p><em>Here&#8217;s where you can find Anita Tijoux at this year&#8217;s SXSW festival:</p>
<p>- Thursday, March 18th at midnight @ Flamingo Cantina<br />
- Saturday, March 20th at 1:00 am @ Maggie Mae&#8217;s</em>
<div class="tweetmeme_button" style="float: right; margin-left: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fone-track-mind.com%2Fanita-tijoux-1977%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fone-track-mind.com%2Fanita-tijoux-1977%2F&amp;source=onetracktweet&amp;style=normal&amp;service=bit.ly&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<h2>If you liked this song, you should also check out:</h2>
		<a href="http://one-track-mind.com/sxsw-dispatch-vega-systema-solar-anita-tijoux/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2010/03/vegathumb.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="SXSW Dispatch: VEGA, Systema Solar, Anita Tijoux" alt="SXSW Dispatch: VEGA, Systema Solar, Anita Tijoux" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>SXSW Dispatch: VEGA, Systema Solar, Anita Tijoux</a>
		<a href="http://one-track-mind.com/miniature-tigers-gold-skull/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2010/06/miniaturetigers.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="Miniature Tigers &#8220;Gold Skull&#8221;" alt="Miniature Tigers &#8220;Gold Skull&#8221;" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>Miniature Tigers &#8220;Gold Skull&#8221;</a>
		<a href="http://one-track-mind.com/march-2010-mp3-rewind/" rel="bookmark"><img src="http://one-track-mind.com/wp-content/themes/freshnews/thumb.php?src=http://one-track-mind.com/wp-content/uploads/2010/03/marchrewind.jpg&h=50&w=540&zc=1&q=100" title="March 2010 MP3 Rewind" alt="March 2010 MP3 Rewind" class="fl" style="margin-top:5px;" /><BR>March 2010 MP3 Rewind</a>
	]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://one-track-mind.com/anita-tijoux-1977/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
<enclosure url="http://audio.sxsw.com/2010/mp3/Anita_Tijoux-1977.mp3" length="4849792" type="audio/mpeg" />
		</item>
	</channel>
</rss>

